Roman „Sunce ovog dana, pismo Adriću” Vladimira Pištala objavljen je u Makedoniji u izdanju „Vezilke” iz Skoplja, u prevodu uglednog makedonskog književnika Riste Lazarova. Ovaj Pištalov roman,koji je doživio tri izdanja promovisan je 47 puta u zemlji i inostranstvu, nagrađen je priznanjem „Grigorije Božović” za 2017.
Smeštajući Andrićevo djelo usred ličnog književnog mita Pištalo je svoju priču o pojačanoj sadašnjici ispisao kao pismo našem nobelovcu. Putopis iz svijeta Andrićevog književnog djela, kombinovan je sa izveštajem iz našeg svijeta koji prati sunce ovog našeg dana. Nalazeći se usred „propagandne kiklopizacije današnjice“ Pištalo podiže svoju tačku posmatranja i otvara nam analitičke i poetičke prozore, kako prema jednoj književnoj svijesti i njenom istorijskom kontekstu, tako i prema projekciji te svijesti u ovom vremenu.
Ovaj epistolarni roman toka književne svesti, pisan je kroz tuđu svijest. Usred mreže britkih asocijacija, zamaskiran je u manifestni govor eseja koji u sebi sadrži skrivenu i zbirku priča i zbirku pjesama i putopis.
Vladimir Pištalo je jedan od najznačajnijih savremenih srpskih pisaca. Prevedene su mu knjige na francuski, italijanski, njemački, makedonski i bugarski, engleski, ruski, češki, poljski, slovački, slovenački, mađarski, rumunski, turski. Kao prevodilac dobio je nagradu „Miloš Đurić” za prevod poezije Čarlsa Simića.
Živi u Americi gdje predaje svjetsku i američku istoriju na Univerzitetu u Vusteru, Masačusets.S.Ć.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
