Pro­mo­ci­ja knji­ge „Klju­ča­nje i dru­ge pri­če o di­vljim že­na­ma” autor­ke dr Alek­san­dre Nik­če­vić Ba­tri­će­vić pri­re­đe­na je u Na­rod­noj bi­bli­o­te­ci i či­ta­o­ni­ci „Nje­goš” na Ce­ti­nju.
Knji­žev­ni­ca Dra­ga­na Kr­šen­ko­vić Br­ko­vić ka­za­la je da je ri­ječ o knji­zi ko­ja upo­zna­je či­ta­o­ce ne sa­mo sa po­e­ti­ka­ma za­stu­plje­nih autor­ki već i sa sa­vre­me­nim to­ko­vi­ma ame­rič­ke, ka­nad­ske, en­gle­ske, ir­ske i no­vo­ze­land­ske knji­žev­ne sce­ne. Ona je uka­za­la i da su za­stu­plje­ne autor­ke u knji­zi za­in­te­re­so­va­ne za pre­i­spi­ti­va­nje mno­gih pi­ta­nja po­put pa­tri­jar­hal­ne po­ro­di­ce da­nas, ži­vo­ta že­na u raz­li­či­tim kla­snim, ra­snim, dru­štve­no-eko­nom­skim kul­tur­nim okvi­ri­ma, od­no­sa iz­me­đu mu­ška­ra­ca i že­na na raz­me­đi 20. i 21. vi­je­ka, a, ka­ko je do­da­la, knji­ga pre­i­spi­tu­je i po­ro­dič­no na­si­lje, po­seb­no in­cest, za­tim mit­sko na­slje­đe, ulo­gu fol­klo­ra i raz­li­či­tih aspe­ka­ta tra­di­ci­o­nal­ne kul­tu­re.
- Po­seb­ne ozna­ke knji­ge su nje­na žan­rov­ska ra­zno­vr­snost, pre­pli­ta­nje raz­li­či­tih po­e­ti­ka autor­ki, po­tom na­gla­še­no po­što­va­nje raz­li­či­to­sti. Na­dah­nu­ta eti­kom po­li­tič­ke ko­rekt­no­sti, ova zbir­ka is­ka­zu­je po­što­va­nje pre­ma dru­gim ra­sa­ma, po­lu, pol­noj or­jen­ta­ci­ji, na­ci­o­nal­no­sti, re­li­gi­ji, sta­ro­sti i fi­zič­kom he­di­ke­pu. Or­ni­ti­zam je još jed­na oso­bi­na po­je­di­nih pri­ča u ovoj knji­zi. Mo­tiv sna pri­su­tan je u vi­du ale­go­rij­skog, na mo­men­te i nad­re­al­nog pro­ži­ma­nja opreč­nih na­če­la sna i ja­ve – ka­za­la je Kr­šen­ko­vić Br­ko­vić.
Pri­če iz ove knji­ge, ka­ko je do­da­la, go­vo­re nam šta sa­vre­me­na že­na da­nas je­ste, a šta tre­ba da bu­de, ka­ko se no­si sa si­ro­ma­štvom i osku­di­com, ka­ko pod­no­si ne­sre­ću i osje­ća­snje bez­vri­jed­no­sti ko­je joj lju­di oko nje na­me­ću, ka­ko is­tra­ja­va u po­ti­šte­no­sti, usa­mlje­no­sti i tu­zi, ka­ko se že­sti zbog po­dlo­sti, ka­ko bi­je­sni zbog iz­da­je i ne pre­da­je se na­si­lju ali i ka­ko upr­kos sve­mu odo­lje­va, na­la­ze­ći ne­gdje du­bo­ko u se­bi sna­gu da is­tra­je, od­u­pre se svim is­ku­še­nji­ma i na­sta­vi da­lje.
Autor­ka knji­ge is­ta­kla je da na­slov knji­ge re­fe­ri­ra na jed­nu dru­gu knji­gu ko­ja je 1994. go­di­ne ob­ja­vlje­na na dru­goj stra­ni Atlan­ti­ka, a ko­ju je pri­re­di­la Su To­mans ko­ja je i sa­ma autor­ka jed­ne od pri­ča u knji­zi „Klju­ča­nje” i ko­ja joj je po­slu­ži­la kao in­spi­ra­ci­ja i osno­va za rad. U iz­ra­du knji­ge, ka­ko je ka­za­la, bi­li su uklju­če­ni sa­rad­ni­ci i pro­fe­so­ri stu­dij­skog pro­gra­ma za en­gle­ski je­zik i knji­žev­nost Fi­lo­lo­škog fa­kul­te­ta u Nik­ši­ću.
- Oni su svo­je pre­vo­di­lač­ko umi­je­će uni­je­li u ove pri­če, ko­je su bi­le pri­lič­no iza­zov­ne. U pi­ta­nju su pri­če ko­je su pr­vi put ob­ja­vlje­ne to­kom 20. vi­je­ka, a ko­je pot­pi­su­ju ne­ke spi­sa­te­lji­ce do­bro po­zna­te na­šoj či­ta­lač­koj pu­bli­ci, kao što su Elis Vo­ker ili Mar­ga­ret Atvud, ali i one ko­je će­mo, na­dam se, ubu­du­će pro­mo­vi­sa­ti – ka­za­la je Nik­če­vić Ba­tri­će­vić.
Z. Pe­ta­no­vić