Više nego zanimljiv zbornik „Ogledalo rusko”, objavljen u izdanju „Obodskog slova” i „Štampar Makarija”, sačinjavaju izabrani publicistički tekstovi savremenih ruskih pisaca, koje je preveo i priredio naš poznati književni kritičar Želidrag Nikčević. Prevodi tekstova nastali su tokom protekle tri godine, tačnije tokom 2014, 2015. i 2016. godine, a za vrijeme burnih geopolitičkih događaja kakvi su Krim, Ukrajina, Sirija..., kada se ruska nacionalna misao dramatično suočila sa brojnim starim i novim izazovima.
„Kao što ovaj zbornik svjedoči, ponajbolji ruski pisci i publicisti na te izazove odgovaraju munjevito – i briljantno. Iz dana u dan, iz nedjelje u nedjelju, imao sam ogromno zadovoljstvo da u ruskoj periodici pratim te žive reakcije, da sa radošću i divljenjem posmatram kako se u njima moćno uzdiže duh ruske zajednice, kao u vremenima Puškina, Gogolja, Dostojevskog... Vjerujem da zbornik ovih tekstova za srpske čitaoce nije samo informativan – da on na dublji način svjedoči neuporedivu životvornu snagu ruskog duha i ruske književnosti, kao i nepobjedivu bliskost ruskog i srpskog naroda”, bilježi priređivač i prevodilac Želidrag Nikčević. Autori tekstova su poznati ruski pisci poput: Prilepina, Sadulajeva, Dmitrijeva, Krilova, Svjatenjkova, Limonova, Pirogova, Lindermana, Šamira, Sevostjanova, Holmogorova, Lekuha, Basinskog i drugih...Većina odabranih tekstova predstavlja izuzetno zanimljive politikološke, sociološke i kulturološke analize ili čak svojevrsne oglede o određenim aktuelnim temama.
Neki od zanimljivijih tekstova su „Zašto ne volim Ameriku”, „Mi smo im pokvarili biznis”, „Elita uoči rata”, „Robovlasnici su nezadovoljni”, „Silom neprijatelji”, „Opasni ruski virus”, „Nova politička realnost”, „O ratu, mozgu i televizoru”, „O jednom bivšem političaru, sada pokojnom”, „Suvišni ljudi budućnosti”, „Pripremite bele papuče”...
A.Ć.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
