Preveo i priredio:Slavko Šćepanović
On je tako i poginuo, ne mireći se sa sredinom koja ga je okruživala. I nije to bio nekakav aristokratizam stolipinske loze, niti pak razmaženost bogatog i jedinog unuka neuravnotežene babe Jelisavete Alksejevne Arsenijeve, rođene Stolipine, nego isključivo nepomirljivost škotskog gorštaka, koji je za sebe našao mir samo među Kavkaskim planinama. Kako onda može biti govora o nekakvom kmetskom seljaku sa penzenske zemlje. Što je još bilo potrebno tim ljermontolozima da bi osjetili riječi, smisao i duh ljermontovske poezije, nego su lansirali takvu besmislenu verziju. Pa i sa brbljivim Bejbulatom Tajmijevim nikako se ne može kraj sa krajem povezati. Nema tamo ni „uvrijeđene drevne loze“, ni nikakvih drevnih književnih predaka...
A sa ocem Mihaila Jurjeviča Ljermontova, Jurija Petroviča Ljermontova, nevidljiva, zabranjena veza je postojala u toku čitavog njihovog života. Ali vratimo se čuhlomskim zemljama. Kao što je čitaocima poznato, Georg Ljermont, škotski najamnik, koji je rođen u zamku Balkomi 1956. godine, služio je i hrabro se borio u ruskoj vojsci, počev od 1613. godine. Od 1619–1621. godine car Mihail Romanov počeo je bogato nagrađivati svoje odane borce. Među njima i svog vršnjaka, oficra Georga Ljermonta. Kako se već govorilo, poginuo je prvi ruski Ljermont u borbi sa Poljacima pod Smoljenskom 1634. godine. Njegovi posmrtni ostaci su, kako je u to vrijeme među plemićima bilo uobičajeno, bili otpremljeni u Kostromsku zemlju, koju mu je darovao car, preciznije u Čuhlomsko selo, gdje su sahranjeni u Aramijevom Gorodeckom manastiru.
Istorija čitave loze ruskih Ljermontovih, propraćena je u „ Pokoljenskoj monografiji loze Ljermontovih“, na kojoj je mnogo godina radio istoričar arhivar, uvaženi građanin Kostome, Alesandar Aleksandrovič Grigorov. Sudeći po toj knjizi, lozu ruskih Ljermontovih čine više od osam stotina predstavnika. Među njima ima pjesnika, umjetnika i oficira koji su proslavili Rusiju u ratu 1812. godine, Rusko-turskom ratu, Prvom svjetskom ratu i na kraju Otadžbinskom ratu. I svi su oni potekli iz Čuholomskih zemalja.
Zemlja se u to vrijeme poklanjala samo onim stranim vojnicima koji su se odlučivali da zauvijek ostanu u Rusiji. U spisku, u kojemu je bio Jurij Ljermont, bilo je upisano još 47 ljudi koji su odlučili da zauvijek ostanu u Rusiji i da služe u vojsci ruskog cara. Đakon Ivan Grjazev je 9. marta 1621. godine napisao uvoznu povelju „o selima i nenaseljenim mjestima u čuhlomaskoj opsadi, kod Čuhlome, u Galickom okrugu i Zabolockim opštinama, koje je car Mihailo Fjodorovič darovao Ljermontu. Taj spisak je sačuvan u „Galickoj piščevoj knjizi“ 1628. godine: „1. Kuznjecovo, 2. Usoljcovo, 3. Čeremisinovo, 4. Filino, 5. Revjakino, 6. Sjemenkovo, 7. Okatovo, 8. Pavilkino, 9. Kopilovo i 10. Ostrižnjikovo, na rijeci Penki, pored Čuhlomskog jezera“.
Od Georga, ili Jurija Ljermonta, krenula je čitava loza kostromskih plemića Ljermontovih. Jurij je imao tri sina. Poslije njegove pogibije njima su pripala čuhlomska sela. Dalje su potomci Ljermonta sticali nova imanja u tom istom Čuholmskom okrugu.
Istoričari lozu Ljermontovih u Rusiji obično dijele na četiri linije koje Grigorov naziva po njihovim imanjima.
Prva linija je kuznjecovska (po nazivu prvog salaša). Ona je najmalobrojnija. Druga linija je „ostrožnjikovska“ po imenu imanja Ostrožnjikovo. Predstavnici te linije danas čine najveći broj loze Ljermontovih.
Treća linija je „izmailovska“ po imenu imanja Izmailovo. Od te linije potiče pjesnik Mihail Jurjevič Ljermontov. Tu su pjesnikovi preci žijeli sve do 1791. godine, kada se njegov djed preselio u Kropotvo, na imanje u Jefremovskom okrugu Tulske gubernije. Muško potomstvo „izmailovske“ linije prekinuto je smrću pjesnika 1841. godine.
(Nastaviće se)