Pre­mi­je­ra ko­ma­da „o.REST in PE­A­CE - Sa­ga jed­ne bal­kan­ske po­ro­di­ce” na­sta­la na osno­vu Es­hi­lo­ve tra­ge­di­je „Ore­sti­ja”, ko­ju je ob­ra­dio ko­sov­ski dram­ski pi­sac Je­ton Ne­zi­raj, a re­ži­rao be­o­grad­ski re­di­telj Ste­van Bo­dro­ža, za­ka­za­na je za sju­tra u 20 ča­so­va na Ve­li­koj sce­ni Cr­no­gor­skog na­rod­nog po­zo­ri­šta. Ri­ječ je o pra­i­zved­bi ko­ma­da ko­ji je na­ru­čio naš na­ci­o­nal­ni te­a­tar.
U ovom ko­ma­du, ko­ji je Bo­dro­ža oka­rak­te­ri­sao kao mrač­nu tra­gi­ko­me­di­ju o bal­kan­skoj mi­to­lo­gi­ji de­ve­de­se­tih igra­ju Na­da Vuk­če­vić, Alek­san­dar Ra­du­lo­vić, Bra­ni­mir Po­po­vić, Ana Vuč­ko­vić, Ni­ko­la Pe­ri­šić, Ža­na Gar­da­še­vić Bu­la­to­vić, Je­le­na Ne­ne­zić Ra­ko­če­vić, De­jan Iva­nić i Ste­van Ra­du­si­no­vić. Ova pred­sta­va je va­tre­no kr­šte­nje i za Ma­ju Sto­ja­no­vić i Jo­va­na Da­bo­vi­ća, stu­den­te glu­me na ce­tinj­skom FDU.
Raz­mi­šlja­ju­ći o pro­jek­tu za CNP Es­hi­lo­va „Ore­sti­ja” se na­met­nu­la kao obra­zac, ko­ji do­bro ob­ja­šnja­va ono što se do­ga­đa­lo kod nas pret­hod­nih de­ce­ni­ja, ka­zao je Bo­dro­ža. „o.REST in PE­A­CE” je tra­ge­di­ja sa ele­men­ti­ma ko­me­di­je, u ko­joj će pu­bli­ka pre­po­zna­ti na­šu bli­sku pro­šlost i na­šu sva­ko­dne­vi­cu.
- Šo­kant­no u ko­joj mje­ri je fa­bu­la Es­hi­lo­ve „Ore­sti­je”, dra­me ko­ja je na­sta­la pri­je 2.000 go­di­na bol­no pri­mje­nji­va na to ka­ko smo mi ži­vje­li na Bal­ka­nu pri­je dvi­je de­ce­ni­je i vi­še i sa ka­kvim po­slje­di­ca­ma tih do­ga­đa­ja mi i dan-da­nas ži­vi­mo. I to je po­ra­ža­va­ju­će, jer kad či­ta­te grč­ke tra­ge­di­je ima­te uti­sak da su one ak­tu­el­ni­je od dra­ma na­pi­sa­nih pri­je sa­mo sto­ti­nu go­di­na, i ima­te uti­sak da ci­vi­li­za­ci­ja, osim teh­no­lo­ške mo­der­ni­za­ci­je, ni­je na­pra­vi­la bit­ni­ji ko­rak pre­ma har­mo­ni­za­ci­ji od­no­sa me­đu lju­di­ma. Vječ­no se po­na­vlja­ju isti obra­sci zlo­či­na na ni­vou dru­štva i mi­kro­ko­smo­sa po­ro­di­ce. Taj od­nos zla ko­ji se de­ša­va u spo­lja­šnjem i unu­tra­šnjem svi­je­tu, i me­đu­sob­na po­ve­za­nost ta dva zla, ko­ja se pre­li­va­ju kao u spo­je­nim su­do­vi­ma, fan­ta­stič­no je opi­sa­na u „Ore­sti­ji” - ka­zao je Bo­dro­ža.
Ni­ti je bi­lo mno­go in­ter­ven­ci­ja na Es­hi­lo­vom tek­stu, ni­ti od­re­đi­va­nja mje­sta rad­nje, jer, ka­ko je re­kao re­di­telj, tra­ge­di­ju ko­ja opi­su­je ova pred­sta­va, de­ša­va­la se u svim ju­go­slo­ven­skim re­pu­bli­ka­ma, a nje­ne po­slje­di­ce i da­nas ži­vi­mo.
- Za­to ni­smo ni pro­mi­je­ni­li ime­na, i da­lje ima­mo Aga­mem­no­na, Ore­sta, Ifi­ge­ni­ju, Elek­tru... Za­pra­vo smo pre­ba­ci­li kon­tekst Es­hi­lo­ve „Ore­sti­je” u Bal­kan de­ve­de­se­tih i do­bi­li niz ne­iz­bje­žni­jih ekvi­va­len­ta, ko­ji su nam se ne­iz­bje­žno na­met­nu­li – ob­ja­snio je re­di­telj ko­ji je pri­je če­ti­ri go­di­ne re­ži­rao u CNP-u dra­mu „La­si­ce”.
Pred­sta­va „o.REST in PE­A­CE - Sa­ga jed­ne bal­kan­ske po­ro­di­ce” se ukla­pa u kon­cept ovo­go­di­šnje se­zo­ne CNP-a - ide­je su­ži­vo­ta i sa­rad­nje ka­zao je Jan­ko Lju­mo­vić, di­rek­tor CNP-a. Ri­ječ je o ve­li­koj pro­duk­ci­ji, ko­ja je ra­đe­na „u ni­ma­lo do­brim uslo­vi­ma”, ali, ka­ko je is­ta­kao Lju­mo­vić, i ovom pre­mi­je­rom CNP do­ka­zu­je da ne od­u­sta­je od vi­so­kih pro­duk­cij­skih stan­dar­da. Za­i­sta.
- Sre­ćan sam da ima­mo ovu pra­i­zved­bu, jer sam ubi­je­đen da je za­da­tak po­zo­ri­šta da do­no­si no­ve vri­jed­no­sti. Sve ono što ra­di­mo ove se­zo­ne ra­di­mo sa svi­je­šću da ne­će bi­ti bit­no sa­mo na­ma ne­go i ci­je­lom re­gi­o­nu. Na­dam se da će „o.REST in PE­A­CE” i te ka­ko bi­ti pred­met in­te­re­so­va­nja na­šeg kom­ši­lu­ka – ob­ja­snio je Lju­mo­vić.
- Mi glum­ci po­ku­ša­va­mo da ra­zu­mi­je­mo ono što tekst zah­ti­je­va. Te­ren zna da bu­de kli­zav. Na­dam se sa­mo da ne­će do­ći od pre­ki­da, kao pri­je ne­ku noć – alu­di­ra­ju­ći, ne bez iro­ni­je, glu­mac Alek­san­dar Ra­du­lo­vić na ne­dav­ni skan­da­lo­zni pre­kid utak­mi­ce Cr­na Go­ra – Ru­si­ja.
Za glum­ce Ni­ko­lu Pe­ri­ši­ća, Ste­va­na Ra­du­si­no­vi­ća, Jo­va­na Da­bo­vi­ća i Ma­ju Sto­ja­no­vić, čast je bi­lo sa­ra­đi­va­ti sa kom­plet­nim autor­skim ti­mom pred­sta­ve. Dra­ma­turg Bo­ja­na Mi­jo­vić je is­ta­kla je ko­mad pun gro­te­ske i far­se na na­šu pro­šlost i sa­da­šnjost, dok je kom­pi­zo­tor Žar­ko Mir­ko­vić ka­zao da je sa la­ko­ćom sa­ra­đi­vao sa an­sam­blom, jer je osje­ćao bli­skost sa tek­stom.
Sce­no­gra­fi­ju za pred­sto­je­ću pre­mi­je­ru ura­di­la je Na­ta­li­ja Vu­jo­še­vić, ko­sti­me Li­na Le­ko­vić, po­kret je osmi­sli­la Ta­ma­ra Vu­jo­še­vić Man­dić, lek­tor je bi­la Du­brav­ka Dra­kić, di­zajn svje­tla osmi­slio je Mir­ko Ra­do­njić, a iz­vr­šni pro­du­cen­ti su Ne­la Ota­še­vić i Mi­li­vo­je La­kić. Ko­mad „o.REST in PE­A­CE” je na­stao na osno­vu pre­vo­da Es­hi­lo­ve „Ore­sti­je” Škelj­ze­na Ma­li­ći­ja. S.Ć.