-Priredila: Mila Milosavljević
Govor u Kremlju povodom prisajedinjenja Krima, 18. marta 2014. godine
„U više navrata činjeni su pokušaji da se Rusima oduzme istorijsko pamćenje, pa čak i jezik njihov, i da se oni podvrgnu prisilnoj asimilaciji. Štaviše, Rusi sad, baš kao i ostali građani Ukrajine, žive u neprekidnoj političkoj i državnoj krizi koja potresa zemlju već više od dvadeset godina. Želio bih da ponovim da razumijem one koji su došli na Majdan noseći transparente s miroljubivim sloganima protiv korupcije, neefikasne državne uprave i siromaštva... Oni, međutim, koji su stajali iza najnovijih zbivanja u Ukrajini imali su druge stvari u planu: oni su pripremali još jedno preuzimanje vlasti; željeli su da dođu na vlast i u toj namjeri bili spremni na sve.
Očigledno je, takođe, da u Ukrajini ne postoji legitimna izvršna vlast... Oni koji su se usprotivili državnom udaru odmah su se našli na udaru, prijećeno im je represivnim mjerama. Prirodno, prvi je na red došao Krim, na kojem se govori ruskim jezikom. Žitelji Krima i Sevastopolja okrenuli su se tada Rusiji, tražeći pomoć da zaštite svoja prava i živote, kako bi se spriječilo ono što je tada počelo da se dešava, i još je u toku, u Kijevu, Donjecku, Harkovu i drugim ukrajinskim gradovima.
Mi, naravno, nismo mogli da okrenemo glavu pred njihovim molbama; nismo mogli da napustimo Krim i njegove stanovnike u nevolji. Bila bi to izdaja s naše strane.
Kao prvo, morali smo da pomognemo da se stvore uslovi kako bi stanovnici Krima, prvi put u istoriji, mogli na miran način da izraze slobodnu volju u pogledu svoje sopstvene budućnosti. A šta sad čujemo od kolega iz zapadne Evrope i Sjeverne Amerike? Oni kažu da mi kršimo norme međunarodnog prava. Dobro je, prije svega, što su se uopšte sjetili da postoji nešto kao što je međunarodno pravo – bolje ikad nego nikad.
Kao drugo, i najvažnije – šta mi to tačno kršimo? Istina, predsjednik Ruske Federacije jeste dobio dozvolu od Gornjeg doma parlamenta da upotrijebi oružane snage u Ukrajini. Opet, striktno govoreći, niko još ništa nije preduzeo u skladu s tom dozvolom. Ruske oružane snage nisu ušle na teritoriju Krima; njihovo postupanje već je tada bilo u skladu s međunarodnim dogovorom. Dalje, kad je proglasilo nezavisnost i odlučilo se za održavanje referenduma, Vrhovno vijeće Krima pozvalo se na Povelju Ujedinjenih nacija, u kojoj se govori o pravu naroda na samoopredjeljenje. Sem toga, krimske vlasti pozvale su se na dobro poznati kosovski presedan – presedan naših zapadnih kolega koji su oni lično napravili u jednoj veoma sličnoj situaciji, kad su pristali na unilateralno odvajanje Kosova od Srbije – upravo ono što Krim čini sada. Za njih je to odvajanje bilo legitimno, i oni nisu tražili dozvolu od vlasti Srbije. Nije li želja stanovnika Krima da slobodno biraju svoju sudbinu upravo takva jedna vrijednost?
Kao u ogledalu, situacija u Ukrajini danas odražava ono što se dešava i što se dešavalo u svijetu u prethodnih nekoliko decenija. Poslije raspada bipolarnog svijeta, više nemamo stabilnost. Ključne međunarodne institucije ne postaju jače; naprotiv, u mnogim slučajevima, one na tužan način propadaju. Naši zapadni partneri, na čelu sa Sjedinjenim Američkim Državama, radije se ne bi pridržavali međunarodnog prava u praksi, već im je bliža vladavina oružja. Oni su, tako, došli do uvjerenja u svoju izuzetnost i isključivo pravo da donose odluku o sudbini svijeta, ubijeđeni da jedino oni mogu biti u pravu. Čine što im je volja: svaki čas primjenjuju silu protiv suverenih država, stvarajući koalicije utemeljene na načelu „ako niste sa nama, protiv nas ste”. U nastojanju da ovoj agresiji daju privid legitimnosti, na silu donose sve neophodne rezolucije u međunarodnim organizacijama, a ako im to, iz nekog razloga, ne pođe za rukom, oni, jednostavno, prenebregnu Savjet bezbjednosti Ujedinjenih nacija i Ujedinjene nacije uopšte. Ukratko, imamo svaki razlog da pretpostavimo kako se zloglasna politika podjela, vođena u XVIII, XIX i XX vijeku, nastavlja, evo, i danas. Oni neprestano pokušavaju da nas naguraju u ćošak zato što mi imamo nezavisnu poziciju, zato što tu poziciju držimo, i zato što stvari nazivamo pravim imenom, ne pristajući na licemjerje. Ali, sve ima svoje granice. A u slučaju Ukrajine, naši zapadni partneri su prekardašili.
Želio bih danas da se obratim narodu Sjedinjenih Američkih Država, narodu koji je, od utemeljenja njihove nacije i usvajanja Deklaracije o nezavisnosti, s ponosom slobodu isticao iznad svih ostalih vrijednosti. Nije li želja stanovnika Krima da slobodno biraju svoju sudbinu upravo takva jedna vrijednost?
Želio bih, takođe, da se obratim narodu Ukrajine. Iskreno želim da nas razumijete: mi vam nećemo nauditi ni na koji način, nećemo povrijediti vaša nacionalna osjećanja... Mi ne želimo da dijelimo Ukrajinu; to nam nije potrebno. Što se Krima tiče, on je bio i ostaje ruska, ukrajinska i krimsko-tatarska zemlja.
Mi želimo da budemo u prijateljskim odnosima sa Ukrajinom, želimo da Ukrajina bude jaka, suverena i sama sebi dovoljna.
Spoljnopolitička pozicija Rusije u ovoj stvari nepokolebljiva je zahvaljujući tome što iza nje stoji volja miliona naših ljudi, naše nacionalno jedinstvo i podrška glavnih političkih i javnih činilaca u našoj zemlji...
Članovi Savjeta Federacije, deputati u Državnoj dumi, građani Rusije, stanovnici Krima i Sevastopolja, danas, u skladu s voljom naroda, iznosim zahtjev da se u razmatranje uzme Ustavni zakon o stvaranju dva nova konstitutivna entiteta unutar Ruske Federacije: Republike Krim i grada Sevastopolja, kao i da se ratifikuje sporazum o prijemu Krima i Sevastopolja u sastav Ruske Federacije. Taj sporazum već je spreman za potpisivanje. Čvrsto sam uvjeren da ću dobiti vašu podršku.”
(KRAJ)