Koncertom Nikoline Čakardakove u organizaciji Ambasade Republike Bugarske u Crnogorskom narodnom pozorištu obilježen je najveći nacionalni praznik Bugarske, 3. mart. Taj dan Bugari u svojoj zemlji i u rasijanju slave potpisivanje Sanstefanskog mira koji su 3. marta 1878. godine potpisale Rusija i Otomanska imperija u mjestu San Stefan, čime se ova zemlja poslije pet vijekova vratila na mapu Evrope.
Čakardakova, jedna od najpoznatijih interpretatorki bugarske izvorne muzike, koju Bugari gotovo da smatraju svojim nacionalnim blagom, nastupila je prvi put u Crnoj Gori, i to u pratnji šestočlanog folklornog ansambla i narodnog orkestra. Kao goste ovog koncerta imali smo priliku da čujemo i vidimo dvanaestogodišnju bugarsku pjevačicu Nikolet Palaševu, koja je prošle godine osvojila drugu nagradu na festivalu u San Remu, i Bobi Šapkov, poznatog interpretatora bugarske narodne muzike.
Bugarska može biti uzor kada je u pitanju čuvanje i njegovanje muzičke baštine, a Čakardakova, koja je započela karijeru sa 14 godina, za „Dan” je istakla da je svaki narod dužan da čuva svoju muzičku baštinu.
– Tradicija je ono najljepše što jedan narod ima. Mi u Bugarskoj izuzetno mnogo polažemo na čuvanje nacionalne kulture. To je neophodno jer u suprotnom postoji opasnost da se utopimo u tradiciju većih evropskih naroda. Kao Bugarka, dok živim, dok dišem, čuvaću bugarsko narodno nasljeđe. Evropa je, uostalom, skup mnogih naroda koji svojom tradicijom čine to evropsko stablo. Crna Gora može se pohvaliti bogatom kulturom, i sada kada ste blizu EU, brzo ćete shvatiti koliko je važno čuvati ono što vašu nacionalnu kulturu čini posebnom. Pjesmom pričam istoriju svog naroda. Tradicija je nepisana istorija jednog naroda, čiji umjetnici svojim raznovrsnim stvaralaštvom imaju zadatak da čuvaju, njeguju i razvijaju – poručila je ona.
Za čuvanje nematerijalnog kulturnog blaga, posebno pjesme, osim znanja i umijeća, naglasila je Nikolina Čakardakova, treba mnogo i snage i emocija.
– Treba mnogo srca da bi istrajao na širenju, čuvanju i izvođenju narodne pjesme. Mi u Bugarskoj upravo to radimo. Kako je naša narodna muzika u svijetu poznata, sigurna sam da smo na pravom putu – istakla je ona.
Nastupe, kao ovaj u Podgorici, zato smatra veoma značajnim, jer kako naglašava, svojom pjesmom je našoj publici uspjela da dočara dio nacionalne kulture Bugara.
Svaka pjesma nosi poruku koja se može na pravi način ispričati samo jasnim glasom, igrom i nošnjom. Jer, samo tako upakovana privući će publiku, posebno mlade, koji su, naglašava Čakardakova, neprestano bombardovani raznim muzičkim i drugim uticajima iz cijelog svijeta. Zato su njeni nastupi uvijek atraktivni, impulsivni, sa obaveznim folklornim ansamblom.
– Po meni interpretator izvornog melosa priča priču, saopštava istoriju, i to pjesmama koje je čuo od bake, prabake..., svojih predaka. Naš zadatak je, kako ja to vidim, da ispričamo istoriju ljubavi, rada, istoriju čovjeka. Narodna pjesma nije ništa drugo nego ispričana i otpjevana istorija čovječanstva – kazala je ona.
Uoči koncerta bugarski ambasador Mladen Červenjakov je naglasio da će Bugari uvijek pamtiti hrabrost i žrtvu koju su dali junaci rusko-turskog rata čiji je kraj označio oslobođenje Bugara. No, kako je kazao ambasador, Bugari kao i svi balkanski narodi treba da gledaju u budućnost i učine sve da „Balkan ne ostane prokleta avlija”. Taj zadatak nije lak, kazao je on, jer treba prevladati stare istorijske konflikte u cilju zaustavljanja iseljavanja mladih, uspostavljanja vladavine prava, ekonomskog razvoja i reformi, kako bi se ispunili evropski standardi.
S.Ć.

Po tradiciji se prepoznajete

Ova umjetnica koja je za svoj predani rad tokom duge i uspješne karijere dobila brojne nagrade i proglašena je i počasnim građaninom Goce Delčeva za promociju folklornog nasljeđa za „Dan” poručila je da je čuvanje kulture veoma težak i mukotrpan posao i da se ona ne može čuvati sama od sebe.
– Svakodnevno smo pod muzičkim uticajem sa svih strana. Zato je čuvanje svog folklora veoma bitno. Posavjetovala bih svoje crnogorske kolege kao i stručnjake da nema mjesta malodušnosti. Jer za dvadesetak godina vaš narod će poznavati samo onu narodnu muziku koju ste sačuvali danas. Vama je vaša muzika najljepša, zato je treba čuvati, da se pjeva i prenosi na mlade. Jer, tako se tradicija čuva. Samo ste po vašoj tradiciji, narodnoj muzici, folkloru različiti od drugih naroda. Imajte to uvijek na umu - poručila je Nikolina Čakardakova.