Usred sezone godišnjih odmora Vlada zasjeda zbog međunarodnog incidenta koji je izazvala komisija stručnjaka za izradu programa fizičkog vaspitanja u osnovnim školama na čelu sa doc. dr Aldijanom Muratović pri Zavodu za školstvo CG. Neka se i to dogodi da su u centru pažnje profesori fizičkog vaspitanja dvije susjedne države, a ne neki politički ekstremisti ili sajber napadači na institucije sistema. Objektivno govoreći ovaj incident može prije da nas podstakne na ironičan podsmijeh nego na ozbiljnu analizu slučaja. Komisija je dobila zadatak da pod diktatom štoperice protrči kroz nauku svoje struke i praktična iskustva drugih država (prvenstveno iz regiona) pa da uradi program “kurikularne reforme” (kako uzvišeno zvuči ova uvozna sintagma!) za naše školstvo. Komisija je trebalo pažljivo i neosjetno (kao pravi tranzicijski stručnjaci) da isfiltrira tuđe iskustvo i spoji ga s vlastitim i kreativnim znanjem.
Začudo, takva senzibilnost u primjeni tuđeg iskustva se ne traži u drugim segmentima našeg tranzicijskog društva čije institucije izgrađujemo po modelu evropskih zemalja pa i naših susjeda iz EU. Mi nemamo originalnih modela (u Jugoslaviji smo imali samoupravljanje pa smo ga razrušili, baš zato što nije ličilo na obrasce i praksu drugih, razvijenih. Kako bi program bio “padobranski” ubačen u parlamentarnu proceduru i bio primjenljiv već ove školske 2017./’18. godine, naši stručnjaci su pokazali da imaju i prepisivačke kondicije (iskreno: bila im je i potrebna) te su s našim euro-susjedima ušli u malo “intimniji” poslovni odnos (političari to rade često) pa “preuzeli” bez pitanja dio njihove “intelektualne svojine” koja je “plaćena novcem hrvatskih poreskih obveznika”. Izgleda da su zanemarili činjenicu da je naš susjed dio EU, gdje smo mi još uvijek “uvezani” u poglavlja, koja se zvanično otvaraju i zatvaraju.
Pitam se, kakav je odnos moralnosti i korisnosti ovog slobodnog prekoračenja u tuđu intelektualnu i kreativnu baštinu? S moralno-pravne tačke gledišta, podrazumijeva se da je preskočen potreban kontakt s vlasnikom dokumenta, mada je pristup njemu, ako je već objavljen, slobodan. Inače, pedagoške prakse i primjeri praktičara treba da su dostupni i otvoreni. Čini se da bolje prolaze oni koji plagiraju naučne radove, jer je i dobit veća. U ovom slučaju, korist nije srazmjerna medijskom blamu na obje strane. Začuđujuće je zašto je A. Muratović, s obzirom na akademski rang, bilo potrebno da se služi ovom “recepturom” koja se, prema izjavama pojedinih učesnika u ogromnoj ekipi autora (500) ocjenjuje kao “unikatni dokument” (A. Čulić). To je vjerovatno, precjenjivanje obavljenog posla, iako je Boris Jokić, rukovodilac ekspertske grupe, priznao da dokument nije zaživio u Hrvatskoj pa žali što od njega nemaju koristi oni kojima je namijenjen. Trebalo bi da im satisfakcija bude to što ga je susjedna država uvela u praksu.
Nije nemoguće da će susjedi, “braća po oružju” (s obzirom na pripadnost istom vojnom savezu), ipak to da nam uknjiže kao neki dug za buduće poslovne aranžmane. Da se osvrnemo na još jedan aspekt ove “saradnje” na stručnom (ne) pedagoškom nivou - pitanje prevođenja s hrvatskog na crnogorski (srpski) jezik. Možda bi reakcije bile blaže da nije “trag” prikriven prevodilačkom “maskom”. “Tjelesna i zdravstvena kultura” prevođena je kao fizičko vaspitanje “tjelovježba” kao fizičko vježbanje itd. Naravno, ovako se moralo kad je dokument upodobljen za naše potrebe.
Neću da sumnjam u znanje i sposobnost crnogorskih kadrova da urede valjan programski dokument, ako su poslovi organizovani na pravi način. Ovog puta to nije bilo tako, jer se reformski projekti u oblasti obrazovanja moraju pažljivo pripremiti i bez žurbe realizovati i uvijek uz sinergiju praktičara koji će program reforme ostvariti.
Ne znamo tačno šta se od raznovrsnih intervencija u sadašnje programe i zakonske norme može podvesti pod pojam reforme. Nije svaka korektura, redukcija, pročišćavanje, formalno dotjerivanje i sadržajno harmonizovanje, te tehničko-tehnološka pojašnjenja supstancija reforme. Ovo takođe može biti tačka osporavanja usvojene reforme.
Piše: Vojislav Bulatović
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.