Roman Katarine Brajović „Štampar i Veronika”, koji je na srpskom objavljen kao izdanje IK „Štampar Makarije” objavljen je ovih dana na bugarskom jeziku u izdanju IK „Izida” iz Sofije. Tako bugarski čitaoci mogu čitati romansiranu biografiju Božidara Vukovića Podgoričanina, prvog srpskog štampara, koja kroz ljubavnu priču i dramatičnu diplomatsku misiju izvanredno osvjetljava detalje života Zete i Konstantinopolja nakon osmanlijskih osvajanja, i njegovog života u Veneciji. Roman Brajovićeve je na bugarski preveden kao „Venecijanski wreakcijama bugarskih čitalaca i kritike, roman Katarine Brajović naišao je na izuzetno povoljan prijem i u Bugarskoj izaziva veliko interesovanje. U opširnom prikazu romana, koji 5. februara donosi sofijska „Politika”, pored dilema da li je prvi štampar knjiga na ćirilici Srbin ili Bugarin, navodi se da bi „Božidar Vuković Podgoričanin sigurno zavolio ovu knjigu o sebi, i vjerovatno bi je štampao”. Tako kritičarka Kristi Kazimirova, u tekstu „Štamparova muza”, u sofijskoj „Politici” piše da bi se „moglo dugo sporiti da li je Božidar Vuković bio Bugarin ili pak Srbin. Mi smo prije skloni da prihvatimo prvo. Srbi kažu drugačije”. No, Kazimirova dodaje i da su „u stvari, svi sporovi irelevantni, jer istorijski ne znamo ništa o njegovom porijeklu... Izvjesno je da je umro prije 1540. u Veneciji. Sve ostalo su interpretacije. I Katarina Brajović se u njima sjajno snalazi. Božidar Vuković bi zavolio ovu priču o njemu. I vjerovatno bi je štampao”.
- Višeslojna naracija romana odvija se na fonu renesansnog doba i fascinantnih ličnosti poput Đovanija Piko dela Mirandole, misterije Džema Sultana, pada Konstantinopolja pod tursku vlast i sudbine poslednjeg vizantijskog cara Konstantina, rušenja dinastije Kosača od Hercegovine. Božidar Vuković se nalazi u centru globalnih ideoloških, geostrateških, ekonomskih i filozofskih promjena koje su obilježile ovu epohu. Autorka Katarina Brajović maestralno predstavlja istoriju prvog štampara knjiga štampanih ćirilicom, na čisto ljudskom planu – kako je običan izgnanik iz Podgorice uspio da postigne sve ovo, po kojoj cijeni i u ime čega – zapisala je Kazimirova.
Ž.J.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
