Knji­ga „Pre­za - kon­cen­tra­ci­o­ni lo­gor” ti­vat­skog pu­bli­ci­ste Vas­ka Ko­sti­ća pro­mo­vi­sa­na je ne­dav­no u Ri­mu, u sje­di­štu Isto­rij­skog in­sti­tu­ta Ge­ne­ral­šta­ba Voj­ske Ita­li­je. Na ve­o­ma za­pa­že­noj pro­mo­ci­ji pr­ve Ko­sti­će­ve knji­ge ko­ja je pre­ve­de­na na stra­ni je­zik, go­vo­ri­la su tri ge­ne­ra­la ita­li­jan­ske voj­ske, am­ba­sa­dor Cr­ne Go­re u Ita­li­ji, An­tun Sbu­te­ga, pre­vo­di­lac i pri­re­đi­vač ita­li­jan­skog iz­da­nja, Mi­la Mi­ha­i­lo­vić i autor.
Knji­ga „Pre­za kon­cen­tra­ci­o­ni lo­gor” ko­ja je u ita­li­jan­skoj ver­zi­ji na­zva­na „Sto­ria di un pri­gi­o­ni­e­ro de­gli Ita­li­a­ni du­ran­te la gu­er­ra in Mon­te­ne­gro”- „Pri­ča ita­li­jan­skog za­ro­blje­ni­ka to­kom Dru­gog svjet­skog ra­ta u Cr­noj Go­ri” ba­vi se rat­nim de­ša­va­nji­ma ka­da je vi­še sto­ti­na in­te­lek­tu­a­la­ca iz Bo­ke in­ter­ni­ra­no od stra­ne ita­li­jan­skih oku­pa­ci­o­nih vla­sti u lo­gor Pre­za u Al­ba­ni­ji. Knji­ga je na­i­šla na do­bar od­ziv ita­li­jan­ske či­ta­lač­ke pu­bli­ke što je pri­je sve­ga pre­ma Ko­sti­će­vim ri­je­či­ma za­slu­ga pre­vo­di­o­ca, dok­to­ra fi­lo­lo­gi­je, Mi­le Mi­ha­i­lo­vić ko­ja ra­di za ita­li­jan­sku dr­žav­nu te­le­vi­zi­ju RAI.
Vas­ko Ko­stić ka­že da je pro­mo­ci­ja nje­go­ve knji­ge u Ri­mu za nje­ga bi­la ve­li­ko iz­ne­na­đe­nje. – Ni­je­sam to oče­ki­vao. Znao sam ka­kve su pro­mo­ci­je kod nas i mi­slio sam ta­ko će ne­što i ta­mo bi­ti. In­tim­no mi je ma­lo za­sme­ta­lo što su me mo­žda pre­vi­še hva­li­li. Ita­li­jan­sko iz­da­nje knji­ge o lo­go­ru Pre­za na­stao je za­la­ga­njem Mi­le Mi­ha­i­lo­vić. Knji­ga je u Ita­li­ji bi­la po­zna­ta i pri­je mo­ga i Mi­li­nog po­znan­stva. Ona je ne­ka­ko do­šla do knji­ge pa me kon­tak­ti­ra­la i is­ka­za­la in­te­re­so­va­nje da iz­da ita­li­jan­sku ver­zi­ju knji­ge i da je pro­mo­vi­še­mo u Ri­mu – re­kao je Ko­stić.
Knji­ga o ita­li­jan­skom lo­go­ru Pre­za u Al­ba­ni­ji do­no­si pri­ču i Va­sko­vom ocu Mir­ku, ali i de­ša­va­nji­ma u ovom kam­pu in­ter­ni­ra­ca ko­ji je bio raz­li­či­tih od dru­gih, zlo­gla­snih kon­cen­tra­ci­o­nih lo­go­ra to­kom ra­ta.
– Ita­li­ja­ni su za voj­ne za­ro­blje­ni­ke iz Cr­ne Go­re u Al­ba­ni­ji ima­li još dva lo­go­ra, to su bi­li Klos i Ka­va­ja. U Pre­zi su bi­li sa­mo Bo­ke­lji, in­te­lek­tu­al­ci ko­ji ni­je­su htje­li da ra­de za Ita­li­ju ko­ja je anek­ti­ra­la Bo­ku. To su bi­li dr­žav­ni či­nov­ni­ci ko­ji su od­bi­li da ra­de za ne­pri­ja­te­lja. Moj otac, ali i osta­li svje­do­ci su pri­ča­li da je vi­še bio sport­ski, ne­go lo­gor smr­ti. Pre­za je bi­la bli­zu mo­ra, čak se iz nje vi­dio Lov­ćen. Ta­mo su ima­li uslo­ve da ra­de i pi­šu. Za­hva­lju­ju­ći Ri­stu Ko­vi­ji­ni­ću, ko­ji je bio di­rek­tor gim­na­zi­je, sa­ku­plje­ni su svi nji­ho­vi li­te­rar­ni ra­do­vi i pre­pi­ske, a ja sam ob­ja­vio još jed­nu knji­gu o Pre­zi, gdje sam ob­ja­vio pi­sma i do­pi­se in­ter­ni­ra­ca – is­ti­če ti­vat­ski pu­bli­ci­sta ko­me je na pro­mo­ci­ji dru­štvo pra­vi­la i nje­go­va unu­ka, pje­va­či­ca Ni­na Pet­ko­vić.
On is­ti­če da su se i zva­nič­ni­ci Isto­rij­skog in­sti­tu­ta Ge­ne­ral­šta­ba Voj­ske Ita­li­je ko­ji su uče­stvo­va­li na pro­mo­ci­ji po­hval­no iz­ra­zi­li o ovom pu­bli­ci­stič­kom ra­du.
– Oni su knji­gu do­ži­vje­li kao bor­bu za isti­nu. To je isti­na ko­ja je pro­vje­re­na i u nji­ho­vim isto­rij­skim do­ku­men­ti­ma bez pri­mje­sa po­li­ti­ke. Knji­ga je na­pi­sa­na u ko­rist isti­ne, pa ma­kar i pro­tiv auto­ro­ve vo­lje – re­kao je Vas­ko Ko­stić.Ž.K.